提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代吴沆残句,以江流与磐石、钓丝与须丝的对照,隐喻世事变迁中坚守之难与身心俱疲的无奈,语言凝练而意蕴深沉。
译文
江水奔流回旋不息,唯有磐石岿然不动;
垂钓的丝线已然卷尽,鬓边却生出了如丝的白发。
注释
回转:水流曲折回旋貌
不移:坚固不动,喻指坚守或恒定之物
钓丝:钓鱼用的细线,亦暗喻求仕或执着之念
须丝:胡须与鬓发,形容衰老之态
赏析
此联以自然物象寄寓人生感慨,艺术上善用对比与双关。“江流回转”象征世事无常,“石不移”则喻示孤贞自守,动静相形间凸显主体精神之坚韧。后句“钓丝卷尽”既写垂钓之实,又暗指功名追求落空;“生须丝”以丝喻发,将外在劳作与内在衰老巧妙勾连,形成视觉与情感的双重张力。全句无一字言愁,而岁月蹉跎、志业未成之悲慨尽在不言中,体现了宋诗理趣与情韵交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。