提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人芮烨游罗浮山宝积寺时所作,借深秋萧瑟之景抒发宦游倦怠之情,表达归隐故园、安度晚年的真实心志。
译文
树叶凋零天气寒冷,山间雾气沉郁,
流逝的年华与客居的心绪一同显得萧瑟阴森。
偶然在这幽胜之处引发深刻反省,
其实出仕为官并非我的本心。
静坐钟阁之中,看着红日移动光影,
白云悠闲地飘过石楼的阴影。
回家后不要再谈论神仙之事,
岁月不饶人,白发已如雪般插满发簪。
注释
木落:树叶凋落,指深秋时节。
沈:同“沉”,形容山气低沉凝重。
萧森:萧条阴森,形容景象凄凉或心境悲凉。
深省:深刻的自我反省与觉悟。
宦游:外出做官。
钟阁:悬挂钟的楼阁,代指寺院建筑。
宽人:宽恕人、对人宽容,此处引申为岁月不饶人。
簪:古代用来固定发髻的长针,此处代指头发。
赏析
此诗情景交融,首联以“木落”“天寒”起兴,奠定萧森基调,将自然之秋与人生之暮紧密勾连。颔联直抒胸臆,点明宦游非本心的顿悟,转折自然有力。颈联“红日坐移”“白云闲度”以动衬静,既写寺中清幽时光,又暗喻内心由躁动归于宁静。尾联摒弃虚无缥缈的神仙传说,直面“雪满簪”的衰老现实,情感真挚沉郁。全诗语言质朴洗练,意境清远,在宋诗理趣之外更添一份对生命本真的深切体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。