诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽方通判良翰 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为林光朝悼念友人方良翰组诗之四,借苏武持节典故赞其忠贞气节,并以老聃喻其德行高洁,寄托深切哀思与崇高敬意。

译文

纵然在穹庐中历经九死一生,我也绝不甘心屈服; 望后辈继承遗志,莫使陇西李氏先祖蒙羞惭愧。 清明时节,您的节操义行被世人广为传颂; 如今柱下史官之中,还有谁能像老聃那样德高望重?

注释

穹庐:北方游牧民族居住的毡帐,此处代指被囚禁的艰苦环境 未甘:不甘心,不屈服 陇西:郡名,汉代名将李广、使臣苏武皆出此郡,借指忠烈先贤 惭:羞愧,辱没先人 节义:节操与道义 柱下:周秦时御史或史官之称,因侍立殿柱之下而得名 老聃:即老子,曾任周柱下史,此处喻指德行高尚的长者

赏析

本诗用典精切,情感沉郁而庄重。首句化用苏武牧羊典故,以“九死”“未甘”凸显逝者坚贞不屈的民族气节;次句寄望后人承继家风,语重心长。后两句由历史转入现实评价,“明时节义多传述”直赞其品行流芳,“柱下何人是老聃”则以反问作结,将逝者比作道家圣贤老聃,既肯定其学识德望,又暗含斯人已逝、后继无人的深沉悲慨。全诗融叙事、议论、抒情于一体,格调高古,哀而不伤,体现了宋诗重理趣与人格褒扬的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林光朝的其他作品