诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送别湖北漕李秘监仁甫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代林光朝送别湖北漕运官员李仁甫之作。诗人叹老惜学,赞友人博古通今、胸怀旷达,并勉其勤政修史,抒发了对良友的敬重与离别的不舍之情。

译文

世间文字渺如烟云,过眼之后徒然浩荡无存。 那些未曾读过的书籍,可惜啊我已经年老无力遍览。 扬雄客居长安之时,往昔陈迹仿佛被一扫而空。 晏殊向来是令人敬仰的前辈,只恨我生得太晚未能亲炙。 也曾听闻青城山上,这位老者深谙大道。 瞿塘峡险峻难以溯流而上,秋夜梦境常常因此颠倒错乱。 您如白日般来到西昆之地,一经相见自然觉得美好。 纵论百代之前的往事,终究不是枯燥乏味之谈。 您多能开口欢笑,明月般清朗的光辉生于怀抱之中。 黄鹤楼高耸入云,恍若在此探寻幽深胜境。 执掌漕运途经道州,听取政绩考核皆为下等之谦辞。 切勿在周南之地长久滞留,当搜集史料以供修史之用。 此刻分别心中倍感酸楚,您如美玉般为众人所珍视。 十日不得与您见面,为何离别竟如此匆忙草率。

注释

眇:微小,渺茫。 子云:汉代学者扬雄的字,此处借指博学之士或前贤。 同叔:北宋名相晏殊的字,代指值得追慕的先辈。 青城山:道教名山,喻指有道高人隐居或修行之处。 瞿塘:长江三峡之一,以险峻著称。 西昆:本指帝王藏书之所,此处代指文雅荟萃之地或友人任职处。 枯槁:干枯憔悴,引申为枯燥无味。 揽辔:手持马缰,指官员赴任或巡视途中。 下下考:古代官吏考核的最下等,此处或为自谦,或指不重虚名实绩。 周南:《诗经》篇名,代指礼乐教化之地或任职区域。 掇拾:采集,搜集。 史藁:史书的草稿。 璠玙:两种美玉,比喻品德高尚的君子。

赏析

此诗融叹老、慕贤、惜别于一体,情感真挚深沉。开篇以“文字眇烟云”起兴,感慨学问无穷而人生有限,奠定苍凉基调。诗中善用典故,借扬雄、晏殊衬托友人之博学高雅,又以“明月生怀抱”喻其胸襟澄澈,意象清雅脱俗。后半部分由个人情谊转入家国寄托,勉励友人勿滞周南、勤修史稿,将离愁升华为对文化传承的期许。结句“何为太草草”以反问收束,余韵悠长,尽显对知己的眷恋与敬重,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林光朝的其他作品