提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林光朝所作咏物诗,借乞养竹鸡之事,以拟人笔法写禽鸟哀鸣与主人怜惜,寄托对弱小生命的悲悯及自身清贫自守、安于陋室的情怀。
译文
稀疏的篱笆短短,花枝已残败阑珊,斑鸠不鸣叫,天气阴雨寒冷。
斑鸠离家已有三百天,想必也有姊妹依然依恋着故山。
它不肯啄食黄粮,想要飞去却羽翼残损。
主人一见便心生怜悯,抱来东邻家的竹鸡让它相伴戏耍。
孤村落日之下彼此不相识,各自哀鸣着寻求自己的主人。
两只鸟儿不要惊慌恐惧,低下头听我说话。
斑鸠若进入我家,必定会被杀了入口充饥。
床头瓶罐里已没有余粮,只能供养你十天左右。
东堂数丛竹子夹着新辟的小径,孩子们寂寞无聊只喜爱这一只竹鸡。
厅堂中央有口枯井,饥饿时就去啄食其中的泥土。
主人靠着窗户安置洁净的几案,丹青碧色相依,哪里还用得着这只竹鸡。
竹鸡啊千万不要傍着旁人乱飞,我那三间屋子早已沉陷于白蚁之中。
注释
鸠妇:指斑鸠,古人认为斑鸠雌雄相偶,故称鸠妇。
阑:残尽,衰败。
黄粮:泛指谷物粮食。
羽衣残:羽毛残缺破损,喻指鸟儿受伤或衰弱无法高飞。
惊遽:惊慌恐惧。
瓶罂:泛指盛放粮食或水的陶制容器。
牢落:孤寂冷落,无所寄托。
眢井:干枯无水的废井。
丹碧:指彩绘装饰或书卷画轴,代指文人雅致的陈设。
沉白蚁:被白蚁蛀蚀,形容房屋破旧不堪。
赏析
此诗以质朴语言叙事抒情,将竹鸡与斑鸠拟人化,通过“各各哀鸣求其主”刻画禽鸟失群之痛,折射出诗人对漂泊弱者的深切同情。诗中“床头瓶罂无余粒”“我屋三间沉白蚁”等句,以家贫陋室反衬爱鸟之心,既显生活困顿,又见精神富足。全诗寓情于物,在怜鸟叹己中流露出宋人特有的理趣与悲悯情怀,语言平实而意蕴深沉,展现了士大夫安贫乐道、仁民爱物的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。