诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送别姚国博知处州分韵得绿字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代林光朝为友人姚国博赴任处州知州所作的送别诗。诗中借秋景起兴,赞颂友人才德与政绩,勉励其不畏艰险、勤政爱民,表达了深切的惜别之情与崇高期许。

译文

铜盘承接着清冷的白露,松桂洁净得如同刚沐浴过一般。 那美好的菊花团团簇簇,西风吹拂着醇厚的美酒。 长安城里多有离别之事,但此次分别仍觉愁苦未尽。 像使君这样的人物,才华轻易便可比肩潘岳、陆机。 自从您治理海东之地,清风便改变了当地的歌谣风俗。 在馆舍之下还有什么可说的呢?您的才思敏捷如破竹般连贯。 功名并非徒然得来,恐怕是时势相催迫所致。 待到天晴之日入朝延英殿奏对,您只管前行不必占卜吉凶。 括苍山烟雨迷蒙之前,寒光直贯山岩深处。 大声呼喊着取出银瓶美酒,偶然相聚了众多族人百姓。 要携带三个月的粮饷,所厌恶的不过是贪取一捧之微。 幸而心胸忽然开阔,何曾畏惧他人的讥笑侮辱。 不要像宓子贱治单父那样长久叹息,后来者仍可接续您的事业。 道旁虽有被弃置的璧玉,天下人却轻视那珍贵的结绿宝石。 这一夜在洲渚边的交谈,令我内心深沉感怀不已。

注释

铜盘:古代承接露水的铜制器皿,此处代指秋夜承露之景。 醽醁:古代一种名贵的美酒。 使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指姚国博。 潘陆:指西晋文学家潘岳与陆机,喻指文才出众。 海东头:指姚氏此前任职的东部沿海地区。 延英:唐代宫殿名,后泛指皇帝召见大臣议政之所。 括苍:山名,在今浙江临海,为处州境内名山。 银甖:银制的盛酒器。 单父:春秋时鲁国邑名,孔子弟子宓子贱曾在此为宰,以鸣琴而治著称。 结绿:古代美玉名,比喻贤才或珍贵之物。

赏析

此诗融写景、叙事、议论于一体,情感真挚深沉。开篇以“铜盘白露”“松桂净沐”营造高洁清朗之境,暗合友人品格。诗中“人物如使君,容易等潘陆”直赞其才,“清飚起谣俗”则实写其教化之功。后半部分以“括苍烟雨”“寒光贯岩腹”勾勒处州险峻山水,衬托赴任之艰,又以“道旁有抵璧,天下轻结绿”慨叹世情冷暖,寄寓对友人坚守节操的勉励。全诗语言典雅凝练,用典贴切自然,既具宋诗理趣,又不失深情厚谊,展现了送别诗庄重而不失温情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林光朝的其他作品