提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林光朝送别友人李器之赴福建任参议所作。诗中以石渠阁自况,追忆长安苦读岁月,赞友人学识与品格,兼抒归隐之思与惜别之情,语淡意深。
译文
我来到石渠阁时已五十六岁,双鬓蓬乱但腰背尚未弯曲。
并非因为文笔健朗堪比徐陵、庾信,自己算来此时已六十五岁。
谁能理解续写《子虚赋》的辛苦,长安城中有客已四十余年。
已成老翁却不肯离去,手持青藜杖对着门户夜夜读书。
东观的老前辈引发深远遐想,不要让岁月白白地徘徊流逝。
此去担任诸侯幕府中的资深宾客,怎能没有绿水相伴红荷相映。
我家向东下去才百里之遥,钓螺湾一曲清流澄澈无渣滓。
草堂筑在荔枝树斜影之下,濯锦江头也有这般景致。
子思先生以道为尊,南国佳人美好如秋日流云。
不知公侯之家有朱帘华屋,若要寻访还请问常州李著作。
注释
石渠:汉代宫中藏书之所,此处借指朝廷馆阁或任职之地
徐庾:南朝文学家徐陵、庾信,代指文采斐然
子虚:司马相如《子虚赋》,喻指辞章著述之艰辛
青藜:传说太乙神燃藜杖照刘向校书,后喻勤学夜读
东观:东汉皇家藏书修史之处,代指文馆职事
诸侯老宾客:指赴地方任参议等幕僚职务
钓螺:地名,当为作者家乡附近水湾
濯锦江:即成都锦江,泛指蜀中胜景
子思:孔子之孙孔伋,儒家道统传承者
朱箔:朱红色帘幕,代指权贵府邸
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而意蕴深厚。开篇以“双鬓如蓬腰未曲”勾勒老而弥坚的自我形象,继以“青藜当户夜读书”化用典故,彰显终身治学之志。中段转写友人赴任,以“绿水兼红蕖”寄寓清雅期许,又以家乡山水勾连归隐之思,虚实相生。尾联借子思尊道与南国佳人作比,既赞李著作德行高洁,又暗含对仕途浮华的疏离。全诗在送别框架中交织个人身世、学术坚守与人格理想,情感沉郁而不失旷达,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。