提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋林光朝悼念友人方良翰所作，借边塞意象与历史典故，抒发对亡友戍边艰辛的追忆及深切哀痛之情。
译文
城楼望台层层叠叠，城门坚固如铁铸成，
不忍再聚米为山，重新谈论那险恶战事。
你在居延边塞度过的岁月何等艰苦难熬，
如今每听一曲悲歌，便令人肝肠寸断、魂魄欲绝。
注释
楼橹：古代守城或攻城用的高台望楼，此处指边防要塞的防御工事。
聚米：典出《后汉书·马援传》，指堆米为山谷地形以筹划军事，代指军务谋划。
居延：汉代边塞重镇，在今内蒙古额济纳旗一带，诗中借指方良翰生前戍守的艰苦边地。
断魂：形容极度悲伤，神魂为之消散。
赏析
全诗以雄浑苍凉的边塞意象起笔，“楼橹千重”“铁作门”勾勒出防务之森严与戍边之艰险，反衬出对友人劳苦的痛惜。“不堪聚米更重论”化用马援典故，既赞其军事才能，又暗含不忍追忆往事的沉痛。后两句由景入情，以“居延岁月”点明时空背景，结句“一听悲歌一断魂”直抒胸臆，将个人哀思升华为对忠臣良吏命运的普遍悲慨。语言凝练厚重，情感真挚深沉，体现了宋诗以理驭情、寓悲于史的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。