提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林光朝代友人陈季若向张帅投赠之作,借咏竹与用典委婉表达求荐之意。诗中以南墙巨竹起兴,化用韩愈、蓝田种玉典故,含蓄典雅地寄托了希冀提携栽培的恳切心愿。
译文
南墙边高大的竹子轻拂着青色的烟霭,
正对着空寂书斋中堆叠的公文簿册。
想要向韩公门下借得些许恩泽余润,
恳请赐予白璧好让我在蓝田播种美玉。
注释
簿领:官府文书簿册,代指公务案牍。
韩门:指唐代韩愈门下,此处借喻张帅府署,含尊崇与求荐之意。
余润:比喻权贵或前辈的恩泽、提携与关照。
白璧:圆形中间有孔的玉器,喻指珍贵的引荐机会或资助。
蓝田:陕西蓝田县,古以产玉闻名,“种玉蓝田”喻培育人才或成就功名。
赏析
此诗艺术特色在于用典精切、托物言志。首联以“巨竹拂青烟”营造清幽高雅之境,反衬“簿领”之俗务,暗寓友人才德出众却屈居案牍。后联连用两典,“韩门余润”将张帅比作韩愈,既颂其文坛地位又婉转求荐;“白璧种蓝田”化用杨伯雍种玉传说,将请求提携转化为培育美玉的雅事,避免了干谒诗的卑俗气。全诗情感恳切而不失分寸,语言清雅蕴藉,体现了宋代文人投赠诗含蓄得体、以文会友的独特风貌,堪称干谒佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。