提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林光朝代陈季若呈赠张帅之作,赞颂张帅治理南疆功绩卓著、遗爱百姓,描绘了当地风物与富庶景象。
译文
铜柱高耸入云,桂树枝叶繁茂稠密,
公侯的恩泽遗爱,长留在这南方州郡。
绳桥与竹屋沿着溪流蜿蜒相连,
大贝与明珠等珍宝,尽产于海角天涯。
注释
铜柱:东汉马援平定交趾后所立纪功铜柱,此处借指张帅镇守南疆的功勋。
公侯:对张帅的尊称,泛指高级将领或地方长官。
遗爱:指官员离任或去世后,百姓仍怀念其仁政恩德。
南州:泛指南方边远地区。
绳桥:以藤索或绳索架设的桥梁,为西南少数民族地区常见交通设施。
大贝:大型海贝,古代视为珍宝,亦曾作货币使用。
海头:海边尽头,极言地域偏远而物产丰饶。
赏析
本诗以典起兴,借马援铜柱之典暗喻张帅戍边之功,气象雄浑。中二句转写南州风物,绳桥竹屋勾勒出边地独特民居与溪曲地貌,画面清幽质朴;末句以大贝明珠点出海疆富庶,既显物产之丰,又寓治下安宁、商旅通达之意。全诗由功业到民情再到物产,层层递进,颂而不谀,将政治赞美融入地理风物描写之中,体现了宋人赠答诗典雅含蓄、重实轻虚的艺术特色,情感真挚而有节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。