提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林光朝代友人陈季若呈献张帅之作,借描绘苏州柳堤画戟之景,赞颂太守文武兼资、雅好诗文的儒将风范。
译文
曲折的柳堤上垂柳如青丝般幽暗浓密,
仪仗画戟林立之中白日光影移动迟缓。
听闻姑苏城中传唱着新制的乐府诗篇,
只因这位太守向来就有能诗的雅例。
注释
九曲:形容堤岸蜿蜒曲折。
青丝:喻指垂柳枝条柔长如发。
画戟:古代兵器,此处指官员出行或府衙前的仪仗。
昼影迟:形容日影移动缓慢,暗示环境静谧或时光悠长。
姑苏:苏州别称。
新乐府:指太守新创作的诗歌作品。
例:惯例,向来如此。
赏析
本诗以景衬人,构思精巧。首句“柳堤九曲暗青丝”写江南柔美风光,次句“画戟丛中昼影迟”转写军府肃穆气象,刚柔相济间勾勒出儒将治下的太平景象。“昼影迟”三字尤妙,既写实景又寓政通人和、岁月静好之意。后两句由景入事,点明太守能诗乃一时佳话,将赞美之情落于文雅传统而非直白阿谀,体现了宋诗尚理重典的特色,语言清丽含蓄,情感真挚得体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。