诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽李制干子诚 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代林光朝悼念友人李制干子诚之作,赞其文武兼修、家风传世,借河东薛氏典故喻其文才,抒发对逝者深切的哀思与敬仰之情。

译文

世人纷纷弃文从武之际,你仍于秋灯下束发苦读,灯火尚显青荧微光。 即便让三位儿子支撑门户,也允许孙辈们传述你的德行风范作为典范。 隔水忽然传来哀悼的《朝露》挽歌,行人在夕阳亭中久久驻足默数归程。 唯有河东薛氏家族能承继你那刚健笔力,将在梅子岗边为你刻石勒铭以志不朽。

注释

制干:宋代官职名,即制置司干办公事的简称 青荧:形容灯光微弱而闪烁的样子 三子:指逝者的三个儿子 典型:指可资效法的模范或榜样 朝露曲:古挽歌名,喻人生短暂如朝露 行人:此处指送葬或凭吊之人 河东健笔:典出唐代薛稷等河东薛氏文人,喻文笔刚健有力 勒铭:刻写铭文于石碑之上

赏析

本诗以典雅凝练之笔寄托哀思,首联以“秋灯青荧”勾勒逝者勤学形象,对比时风凸显其坚守文道之志。颔联由个人修为转至家族传承,“成门户”与“说典型”对举,彰显其德泽绵延。颈联化用挽歌与夕阳意象,营造出苍茫悲凉的送别意境,情景交融。尾联借河东薛氏典故赞誉其文学成就,并以“勒铭”作结,既肯定其历史地位,又使哀悼之情升华为永恒纪念。全诗用典贴切,情感沉郁而不失庄重,体现了宋人挽诗重理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林光朝的其他作品