提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林光朝为友人傅安道再任莆田知州途中寄诗而作,记述其取道城外返泉南之事,表达对故友重临旧治的欣喜与期盼细谈之情。
译文
不知是何缘故,风雅潇洒的旧日使君再次莅临,
我在江边听闻您已降下红色旌旗停驻车驾。
百姓争相迎候,如同当年趋附平津侯府邸一般热烈,
想必您正准备呼唤随从打开城门入城。
儿童骑竹马欢呼之声已在明月浦喧闹响起,
您的篮舆却转而驶出杏花村取道城外而去。
不知那如锦瑟般美好的政声是否已传遍四方,
我渴望与您细细论谈,以治愈这思念成疾的头风。
注释
使君:汉魏时对刺史或太守的尊称,此处指傅安道。
朱旛:红色旌旗,古代官员出行时的仪仗标志。
平津邸:汉代公孙弘封平津侯,开东阁延贤士,喻指贤相府第或受拥戴的官府。
垤泽门:古城门名,此处借指莆田城门。
竹马:儿童游戏用具,典出《后汉书》郭伋事,喻百姓对良吏的爱戴欢迎。
篮舆:竹制轿子,宋代官员便行常用交通工具。
锦瑟:本为乐器,此处比喻美好流传的政绩声誉或诗文佳作。
头风:头痛病,曹操读陈琳檄文而愈,此处反用其意,谓需友人佳音或面谈方能解忧。
赏析
此诗用典精切,情感真挚。首联以“风流”赞友人品格,颔联借“平津邸”“垤泽门”写官民相得之盛况。颈联“竹马喧”与“篮舆出”形成动静对照,既化用郭伋典故颂扬循吏遗爱,又点明题中“取道城外”之实迹,虚实相生。尾联巧用曹操头风典,将渴盼重逢、欲聆教诲之心曲婉转道出,以病喻思,情深意切。全诗格调清雅,于酬唱中见吏治理想与知己情谊,体现了宋诗以学问为诗而不失性灵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。