提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林光朝送别友人陈应求赴任泉州知州所作,借蔡邕典故赞其政绩,以寒梅寄寓高洁情谊与惜别之意。
译文
百片牙旗在水面上绵延排列,
您的美名如同蔡邕题字般留在桐乡。
十年来我们在云榭把酒言欢,
如今您带着同样的官衔路过洛阳。
我也携家带口只为送别贵客,
谁还能独自扫地焚香静修呢。
野桥边腊月寒风中梅花洁白,
请不要登高望远时还思念侍郎。
注释
牙旗:古代官员出行时仪仗中的旗帜,代指官员排场。
蔡邕:东汉名士,此处借指陈应求德政留名。
刺桐:泉州别称,因城中多植刺桐树而得名。
云榭:高耸入云的台榭,指昔日宴饮聚会之所。
冲腊:冒着腊月严寒。
侍郎:对陈应求的尊称,点明其身份。
赏析
本诗用典精切,以“蔡邕题在刺桐乡”将友人比作汉代名贤,既赞其治泉政绩,又暗合地名,浑然天成。颔联追忆十年交游与同僚之谊,情深意笃。尾联以“野桥冲腊寒梅白”作结,借凌寒独放的白梅象征友人高洁品格,同时劝慰对方莫要登临伤怀,将离愁别绪化为旷达祝愿。全诗语言雅洁,情景交融,于送别中见风骨,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。