诗词大全 名家 朝代 专题 名句

枕疾逾旬蒙丞相访问仍辱宠示名篇辄搜枯肠次严韵以塞来使

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

林光朝卧病旬日,丞相遣使慰问并赐诗。诗人感念厚意,强撑病体依原韵奉和,既谢关怀又抒病中愁绪与对园林胜景的向往。

译文

丞相您虽身着庄重朝服却如闲居般亲切,因怜惜我患病而亲自过问如同关怀司马相如。 久病缠身已历三载时光遥远,琴歌杂奏相伴不过十日有余。 绿野堂忽然传来您如春草般清新的诗句,白发老臣恭敬面对您如云朵般珍贵的书信。 若能追随您畅游园林胜景,纵使百转愁肠也能稍稍舒展宽慰。

注释

严装:指庄重的朝服或正式装束。 燕居:退朝闲居,此处形容丞相态度平易亲切。 消渴:中医病名,即糖尿病,代指重病;亦用司马相如患消渴症之典。 艾:艾草,借指医药治疗。 朵云书:对他人书信的美称,喻其珍贵高雅。 若为:若是能够,表示假设愿望。

赏析

此诗为典型的宋代士大夫酬唱之作,情感真挚而不失典雅。首联以“燕居”化解身份尊卑,用司马相如典故自况病躯,谦恭得体。颔联对仗工稳,“三年远”与“十日余”以时间跨度写尽久病之苦与受宠之暂。颈联“绿野”“朵云”意象清丽,将丞相诗书比作春草祥云,赞誉自然不露痕迹。尾联直抒胸臆,以游园之愿收束全篇,将感激之情化为具体期盼,含蓄深沉。全诗用典贴切,语言温润,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林光朝的其他作品