诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送别奉常林使君黄中易守延平

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代林光朝送别友人黄中易出任延平知府所作,既赞其孝行与礼学修养,又寄寓早日归朝任职石渠阁的殷切期望。

译文

离去之时为何没赶上瓜熟之期,上日时节想必正是柳絮纷飞。 百姓卧辙挽留只因滕地狭小贫瘠,怀揣章绶赴任须使越地百姓富足。 精通三千仪礼并非仅靠丝帛束修,年届五十奉亲出行仍着彩衣娱亲。 不要只眷恋在地方传经讲学如同齐鲁之地,朝廷石渠阁长久等待着您归来。

注释

奉常:太常寺官员别称,此处指黄中易原职。 瓜时:瓜熟之时,古指官员到任或任期届满之时。 上日:农历每月上旬之日,此处点明送别时令。 卧辙:百姓卧于车辙中以挽留离任好官,喻政绩卓著深受爱戴。 滕壤:借指黄中易此前任职之地,言其地狭小不足以施展抱负。 越人:代指延平百姓,延平古属闽越地。 绵𫈵:丝织品,古代束修之礼,此处代指物质性的礼学形式。 彩衣:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,赞黄中易至孝。 石渠:汉代宫中藏书讲学之所,代指朝廷馆阁清要之职。

赏析

本诗用典精切,情感真挚而不落俗套。颔联以“卧辙”“越人肥”对举,既肯定友人过往政绩,又勉励其造福新邦,将仕途升转与民生福祉紧密相连。颈联尤为精彩,“三千仪礼”赞其学术造诣,“五十彩衣”颂其纯孝品格,将儒家外王内圣的理想人格具象化,对仗工稳而意蕴深厚。尾联以石渠待归作结,超越了一般送别诗的离愁别绪,体现出宋人重理学、尚馆阁的时代风气,格调高雅,寄托深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林光朝的其他作品