提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林光朝途经曲江与旧友子钦重逢又别,作此长句记两地山川人物之胜,既抒惜别之情,更寄寓对友人仕途腾达的殷切期许与慰藉。
译文
秋夜山崖一阵凉风卷走了夏日炎蒸,何必再挥动斧斤去雕琢寒冰。
曾在碧落山中寻访过烧丹炼药的灶台,如今白芒山下长久对着读书的孤灯。
相约在大庾岭重逢已没有多少时日,你的前程好似登上佛塔更上层楼。
纵然此刻分别但我并未衰老,定会在朝廷台阁之中看你飞黄腾达。
注释
真阳:古县名,在今广东英德一带,作者前岁经过此地初识子钦。
曲江:今广东韶关,唐代以来为岭南重镇,作者此次道出此地与友人重逢。
炎蒸:指盛夏或初秋残留的闷热之气。
斲冰:雕琢冰块,喻指徒劳无益之事或刻意求工。
碧落:道教语指天空,此处借指修道炼丹之地或高洁之境。
烧药灶:指炼丹修道的炉灶,暗喻友人曾有隐逸或修道经历。
白芒:山名,在广东境内,代指友人当前读书或居处之地。
大庾:即大庾岭,五岭之一,为古代中原通往岭南的要道。
浮屠:梵语音译,指佛塔。
分张:分离,离别。
台阁:汉代尚书台等中央官署的通称,后泛指朝廷中枢机构。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,格调清雅而情意深挚。首联以“卷炎蒸”起兴,既写时令转换,又喻心境豁然;颔联“碧落”“白芒”对举,将修道之幽寂与苦读之勤勉并置,勾勒出友人高洁脱俗的形象。颈联化用“更上一层楼”诗意,以登塔喻仕进,含蓄典雅。尾联直抒胸臆,以“吾未老”自勉,坚信必能于台阁见证友人飞腾,将离愁别绪升华为对彼此功业的共同期许。全诗用典自然,对仗工稳,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色,堪称赠别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。