诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闰月九日登越王台次韵经略敷文所寄诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋林光朝于闰九月九日登越王台时,依经略敷文所寄诗原韵而作的酬唱之作,记述重阳登高见闻并赞颂友人治边功绩。

译文

闲暇时陪同小队人马走出山巅,只因这里有吴地歌声夹杂着楚地民谣。 纵然说菊花盛开还如同昨日一般,却要看那汤饼宴已办到了第三朝。 千重岭海风光可供横槊赋诗之兴,一带风烟之中静听樵夫采薪之歌。 全凭您折冲御侮的才能如此美好,实在不应再向东去乘坐使车奔波。

注释

山椒:山顶或山脊高处。 吴歌杂楚谣:指当地融合了吴地与楚地风格的民间歌谣,点明地域文化特色。 汤饼作三朝:古代习俗,此处借指重阳节后的延续性宴饮聚会。 横槊:横持长矛,典出曹操横槊赋诗,喻指文武兼备的儒将风度。 采樵:砍柴,此处代指山野间的平民生活气息。 折冲:折冲樽俎之省称,指在外交或军事上制敌取胜的才能。 乘轺:乘坐轻便马车,多指奉命出使或赴任远行。

赏析

本诗融纪游、酬唱与颂德于一体,格调清雅而不失雄健。首联以“吴歌杂楚谣”点染地方风情,次联借菊花与汤饼勾连节序流转,时空感鲜明。颈联“千重岭海供横槊,一带风烟听采樵”对仗工稳,将壮阔山河与安宁民生并置,既显经略使文武兼资之概,又寓治下太平之意,堪称全篇警策。尾联直抒胸臆,以“不应东去”挽留友人,将对其折冲之才的赞赏化为真挚情谊,使酬答之作超越寻常客套,兼具艺术张力与人情温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林光朝的其他作品