诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送别傅郎中安道持节闽中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代林光朝送别友人傅安道持节出使闽中,借景抒情表达惜别与乡思,并勉励友人早日完成使命回朝复命,兼具深情厚谊与仕途期许。

译文

忽然涌起的思乡之情该如何收束,劝君莫要登上三茅山最高处远眺。 二月里在东瓯之地看你背负弩机巡视,整日想象你在南荡水面上乘舟前行。 从此以后路过家乡、祭扫祖坟的次数可以细数,在柳絮纷飞落花飘舞的时节正宜白日畅游。 料想你不久便会到甘泉宫奏报政绩,皇上定会移席近前倾听,切莫在外迟延久留。

注释

持节:古代使者奉命出行时手持旌节作为凭证,代表朝廷权威。 三茅:指句容茅山,此处代指登高望远易惹乡愁之地。 东瓯:古地名,今浙江温州一带,泛指闽浙沿海地区。 负弩:背负弩机,指官员巡行地方或执行公务时的仪仗。 南荡:南方水域,此处指友人赴任途经的水路。 过家上冢:顺路回乡探望并祭扫祖先坟墓。 甘泉:汉代宫殿名,此处借指宋代朝廷或皇帝召见之所。 前席:典出贾谊事,指君主倾听臣下奏对时移坐向前,示以亲近重视。

赏析

此诗融惜别、乡思与勉励于一体,情感层次丰富。首联以“莫到三茅最上头”反笔写乡愁,含蓄深沉;颔联虚实相生,“看负弩”写眼前实景,“想行舟”寄遥念之情,时空交错中尽显牵挂。颈联转写归期可计、昼游可期,以乐景宽慰离愁。尾联用甘泉前席典故,既赞友人才能受器重,又暗含促其早归之意。全诗语言清雅,对仗工稳,将私人情谊与仕宦期许巧妙融合,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林光朝的其他作品