提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣陈俊卿晚年所作,抒发因病老交加而决意致仕归隐的心志,表明自己退隐纯属无奈,并非效仿前贤功成身退。
译文
疾病深重且年岁已高,实在应当辞官归去,
请不要把我看作像留侯张良、范蠡那样功成身退的高士。
注释
病深:指病情沉重缠绵。
老迫:年老体衰,精力不济,感到岁月逼迫。
宜:应当,适合。
留侯:汉代张良的封号,辅佐刘邦建立汉朝后托病辞官,被视为功成身退的典范。
范蠡:春秋时越国大夫,助勾践灭吴后泛舟五湖,亦为急流勇退的代表人物。
赏析
此联语言质朴直白,却蕴含深沉感慨。诗人以“病深老迫”直言退隐之由,毫无矫饰,与世人常将致仕美化为效法张良、范蠡等先贤功成身退的雅谈形成鲜明对照。“莫作”二字语气坚决,既是对世俗误解的澄清,也暗含对朝局或自身际遇的无奈。全诗不事雕琢,以坦诚自白展现了一位老臣在身心俱疲时的真实心境,情感真挚动人,体现了宋代士大夫务实自省的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。