提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣陈俊卿晚年训示子孙之作,以自身读书饮酒的淡泊生涯为引,告诫后代传承清白家风胜过积聚华屋广厦,体现了宋代士大夫重德轻财的家教理念。
译文
兴致来时,饮三杯美酒便挥毫作文;
年老之后,伴万卷诗书度余生岁月。
留给你们子孙的,唯有清白传家的品格;
不必追求高大宽敞的华美宅第。
注释
兴来:兴致到来之时
文字:指诗文创作或读书写作
生涯:生活、生计
遗:留给,传下
汝:你们
清白:廉洁正直的品德与家风
厦屋:高大的房屋
渠渠:形容房屋高大深广的样子
赏析
本诗语言质朴平易而意蕴深远,前两句以“三杯酒”与“万卷书”对举,勾勒出文人雅士超脱物外的精神生活图景,展现作者安贫乐道的人生态度。后两句直抒胸臆,将“清白”这一无形道德遗产置于有形“厦屋”之上,形成鲜明价值对比。“不须厦屋太渠渠”既是劝诫亦是期许,彰显了宋代士大夫以德立家、重义轻利的家教传统。全诗无华丽辞藻却情真意切,堪称家训诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。