提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈俊卿题赠林元美司户之作,描绘其耕乐亭清幽环境与耕读生活,赞颂主人远离尘嚣、寄情山水田园的高雅志趣与自得之乐。
译文
天地之间隐秘的绝妙景致,向来属于幽居之士所有。
选择此地筑亭俯临清澈溪流,令人心胸开阔精神舒畅。
岂止是溪水澄澈碧绿,山色之美更是绰绰有余。
清凉微风从左右吹拂而来,翠竹苍柏相互掩映疏朗有致。
亭中有些什么呢?青色书囊里藏着万卷诗书。
亭外有些什么呢?青青蒲草映衬着红色荷花。
客人来访做些什么?高谈阔论追溯唐尧虞舜的上古盛世。
诗文辞采共同焕发神采,弹琴下棋以此娱乐身心。
冬日寒冷时饱食经霜肥蟹,秋日思念起故乡鲈鱼脍。
自家良田种植酿酒高粱,酒瓮中新酿春酒浮着泡沫。
闲暇无事时便痛快畅饮,有时也扛起锄头亲自耕作。
试问寻常农家可有这般快乐?真正的田家未必有此雅趣。
注释
司户:古代州郡掌管户籍赋税的佐官。
卜筑:择地建造住宅或亭台。
缥囊:青白色丝织书袋,代指书籍。
红蕖:红色荷花。
唐虞:唐尧与虞舜,代指上古太平盛世。
发越:形容文辞光彩焕发、意境超逸。
琴槊:琴指弹琴,槊本为长矛,此处借指博弈棋类娱乐。
秫:黏性高粱,古人常用来酿酒。
浮蛆:新酿酒面浮起的泡沫,喻酒新而醇。
荷锄:扛着锄头,指亲身参与农事劳作。
赏析
全诗以问答体铺陈,结构整饬而气韵流动。“亭中何所有”“亭外何所有”“客来何所为”三组设问层层展开,将藏书、景物、交游、饮食、劳作融为一体,勾勒出理想化的耕读图景。语言清雅质朴,意象鲜明,“青蒲映红蕖”色彩明丽,“凉风左右来”触感真切。尾联“试问田家乐,田家此乐无”翻出新意,点明此乐非纯然农耕之苦乐,而是士大夫融合书香、雅趣与田园的精神超越,彰显宋代文人独特的审美境界与人生寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。