提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣陈俊卿晚年退居福州时所作,描绘共乐堂夏日清幽景致与丰收景象,抒发其虽致仕归隐仍心系民生国事的深沉情怀。
译文
共乐堂前花草树木繁茂幽深,盛夏登临顿觉胸怀开阔、尘俗尽消。
红彤彤的荔枝垂挂枝头,千家万户都已成熟;翠绿的筼筜竹簇拥环绕,十亩竹林洒下浓荫。
年老退隐后已换上居士便服,清雅欢愉时常伴随着如醉翁般的吟咏。
倚栏远眺四方丰收的庄稼,稍稍慰藉了我平生忧国忧民的心怀。
注释
豁尘襟:使沾满尘俗的胸怀豁然开朗。
荔子:即荔枝,福建特产。
筼筜:一种皮薄节长的大竹。
居士服:指在家修行或隐居者所穿的便服。
醉翁:此处借指欧阳修,亦自喻闲适吟咏之态。
差慰:略微安慰。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以“花木深”“豁尘襟”奠定清凉超脱基调;颔联“红垂荔子”“翠拥筼筜”对仗工稳,色彩鲜明,尽显闽地风物之美;颈联转写退隐生活,以“居士服”“醉翁吟”点出闲适心境;尾联由景入情,将个人清欢升华为对丰年稼穑的关切,“差慰”二字含蓄深沉,既见老臣不忘苍生的忠悃,又透出无奈中的欣慰,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。