提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释安永所作颂古组诗之一,借世俗太平景象喻指禅机显现之因缘,以景语说理,体现宋诗禅融合特色。
译文
世道安泰、时局清明,才子方显尊贵;
家庭丰裕、国家富强,小儿才得娇宠。
若不是因为京城大道上花儿开得早,
怎能见到黄莺飞下柳条来报春呢?
注释
道泰:世道安泰,政治清明。
紫陌:指京城郊野的道路,亦泛指繁华街市。
争见:怎能见到,“争”通“怎”。
黄莺:即黄鹂,古典诗词中常作为春日生机的象征。
赏析
本诗前两句以对仗铺陈盛世图景,后两句转以因果设问点明主旨。诗人借“花开早”与“莺下柳”的自然关联,隐喻禅悟需待时节因缘成熟方能显现。语言浅白而意蕴深远,将抽象禅理化为可感春景,既承袭颂古诗以事喻理的传统,又具宋诗理趣之美。“不因紫陌花开早,争见黄莺下柳条”一句尤为精妙,以反问句式强化因果逻辑,使哲理表达生动而不枯涩,堪称禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。