提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释安永所作,以自述口吻回顾参学历程,借归隐村庵之态,讽喻当时禅林拘泥宗派形式、执着机锋名相之风气,彰显直指本心、不立文字的禅宗真趣。
译文
多年未曾踏上云门宗的修行之路,只是随顺世俗浪潮这般漂泊而去。
如今如今年岁已长反倒显得痴傻憨直,归来姑且做个乡村小庵的主人。
骑着瞎眼的驴子,敲响有毒的鼓声,在百般争斗的战场中平息文争武斗。
任凭临济宗掀起纷争烟尘,沩仰宗互相结为阵营队伍,排列阵伍竖起枪旗,布置三玄要义的戈弩兵器。
无需咳嗽一声示意,这些虚妄造作当下便彻底败露无遗。
注释
云门路:指云门宗的禅法传承与修行门径。
恁么:如此,这样。
老大:年老,年岁已高。
痴憨:表面愚钝憨直,实指返璞归真、摒弃机巧的禅者境界。
村庵主:乡村小寺庵的住持,喻指远离名利、安于平淡的修行生活。
瞎驴:禅林常用语,喻指未开悟却盲目自大或执着外相之人。
毒鼓:比喻能破除迷执、令人警醒的峻烈禅法,亦反讽徒具形式的虚假机锋。
临济:禅宗五家之一,以棒喝峻烈著称。
沩仰:禅宗五家之一,以圆相暗号、师徒唱和为特色。
三玄:临济宗核心教法“三玄三要”的简称,此处代指各宗派标榜的理论名相。
赏析
此偈语言泼辣直率,充满禅门特有的机锋与反讽。诗人以“痴憨”自况,实则批判当时禅林沉迷宗派门户之争、将活泼禅法异化为“鎗旗”“戈弩”等理论武器的弊病。“不消咳嗽一声,直下一时败露”二句尤为精警,以雷霆之势戳破一切形式主义伪装,强调真悟超越言语思辨。全诗融叙事、议论与禅理于一体,既见老僧归隐后的淡泊从容,更显其洞察时弊、护持正法的峻烈家风,是宋代禅诗中以俗言说真谛的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。