提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释安永所作,借帝王临朝之象喻指佛法至高境界。以世间至尊比拟出世间第一义谛,展现禅门对究竟真理的敬畏与证悟时的庄严气象。
译文
在世俗与出世间都被尊称为至高无上,
谁敢正面直视这绝对真理的本然面目?
今日恰逢风云际会、万众欢欣庆贺之时,
那深藏九重宫阙的真龙天子终于显现圣颜。
注释
世出世间:佛教术语,指轮回的世俗世界与超越轮回的解脱境界。
第一:此处双关,既指世间帝王至尊地位,亦喻佛法中不可言说的第一义谛。
正眼观:禅宗用语,意为以般若智慧直观实相,非凡夫肉眼所能窥见。
风云欣庆会:比喻机缘成熟、君臣道合或开悟证道的殊胜时刻。
九重:指皇宫深处,此处隐喻佛法奥义幽深难测。
龙颜:本指皇帝面容,诗中借喻真如佛性或本来面目的显露。
赏析
此偈巧用帝王意象诠释禅理,将抽象的第一义谛具象化为九重深处的龙颜,构思奇崛而气势恢宏。“谁敢当头正眼观”一句振聋发聩,既写出真理的绝对威严,又暗含禅宗不立文字、直指人心的峻烈宗风。后两句由敬畏转为庆悦,展现悟道时豁然开朗的法喜。全诗语言庄重典雅,以皇家盛典喻证悟境界,实现了宗教体验与文学意象的完美融合,体现了宋代禅诗善于借事显理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。