提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林之奇借咏灯阐发哲理,以星月、烛灯为喻,强调圣哲对世间的引领作用,若无圣贤则凡俗微光亦被误作光辉。
译文
直到明月高悬,才发觉星辰稀疏黯淡;
有了明亮烛光映照,才知道油灯的光力微弱。
假使世间没有圣贤哲人指引方向,
那么草根间的萤火与小火把,也会被世人当作真正的光辉。
注释
方始:方才,刚刚。
灯力微:灯光微弱,指普通灯火在强光对比下显出不足。
圣哲:圣贤哲人,指道德学问卓越、能启迪世人的先贤。
萤爝:萤火虫的微光与小火把,比喻浅薄卑微的光亮或见识。
赏析
此诗运用层层对比的比兴手法,以自然光影喻人事认知。前两句写月明星稀、烛照灯微的物理现象,铺垫出“参照系”的重要性;后两句由物及理,指出若无圣哲作为精神标杆,世人便会将浅陋见识奉为圭臬。全诗语言平实而意蕴深远,既表达了对圣贤价值的崇高礼赞,也暗含对盲目自满、缺乏高远追求者的警醒,体现了宋诗重理趣的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。