诗词大全 名家 朝代 专题 名句

看白云爱而成诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代林之奇借秋日白云变幻抒怀之作。诗人观云生情,由云之聚散无常联想到苍梧野外的悲凉景象,最终寄托于黄鹄高飞,表达超脱尘俗、向往高远的心境。

译文

秋风吹拂着白云,不知它从哪座山谷飘来。 起初还半掩着洞口,忽然间便遍布山岩腹地。 零散的云朵依偎在水边,片段的残云挂在枯木之上。 余下的光影透出微白,消逝的痕迹混入空中的绿意。 烟霞藤萝自然遮蔽了岛屿,水边荇菜徒然缠绕曲折。 怎知那遥远的苍梧野外,正笼罩着猿鸟的哀哭之声。 谁又能长久地在此徘徊流连,不如回头仰望那高飞的黄鹄。

注释

触处:到处,处处。 欻:忽然,迅速。 水湄:水边,水岸。 烟萝:如烟般缭绕的藤萝植物。 翳:遮蔽,掩盖。 溆荇:水边的荇菜,泛指水生植物。 苍梧野:传说中舜帝葬地,常喻指荒远悲凉之所。 黄鹄:天鹅类大鸟,古诗文中常象征志向高远或超然物外。

赏析

此诗以细腻笔触描绘白云动态之美,“初犹半洞门,欻出遍岩腹”生动刻画云气舒卷之态,极具画面感。诗人由眼前闲云转入苍梧猿哭的悲凉联想,形成强烈情感张力,暗示世事无常与人生忧患。结句“返顾视黄鹄”宕开一笔,以黄鹄高举意象收束全篇,将观云之趣升华为对精神自由的追寻。全诗情景交融,语言清丽而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林之奇的其他作品