提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林之奇借秋景抒怀之作,以庭叶草虫起兴,感伤时光流逝、壮志未酬,表达不甘沉沦、渴望奋飞的进取精神与功业焦虑。
译文
庭院树叶槭槭作响,清晨凋零已不复往日繁茂。
草丛中虫鸣呦呦不断,傍晚急促直到天明仍未停歇。
你们这些虫子并非遭遇不平,难道也有哀愁忧伤?
为何辛苦地呻吟悲鸣,与士人的感伤相互投合?
壮士又算什么呢,只能悲哀吟哦与虫声相酬答。
心中抱负无法一一陈述,曲调苦涩难以编成歌谣。
极目远眺自有深远见识,胸怀正直羞于委曲求全。
久居蒿藜丛中安于现状,早已忘却从前建功立业的追求。
日月流转忽然所剩无几,天地之间如今又到了秋天。
年少时辜负了心中志向,年老之后还能谋划什么?
活着没有惠及世人的功绩,死后尸骨埋入黄泉也觉羞愧。
为何不振翅高飞奋发图强,白白地与寒冷饥饿为敌?
注释
槭槭:形容风吹落叶的声音。
零:凋落,坠落。
呦呦:虫鸣声。
投:投合,呼应。
酬:应答,唱和。
列陈:逐一陈述。
谣讴:歌谣,歌唱。
直怀:正直的胸怀。
曲求:委曲求全。
蒿藜:泛指野草,喻指贫贱或隐居之所。
袭:因循,习惯于。
未几:不多,指时间所剩无多。
负:辜负。
及人功:造福他人的功业。
泉:黄泉,指地下。
雠:同“仇”,对抗,为敌。
赏析
此诗以秋景起兴,借庭叶凋零、草虫悲鸣营造萧瑟氛围,由物及人引出壮志难酬之叹。诗人将虫鸣与士人感伤互文对照,凸显内心苦闷。“极目有远见,直怀羞曲求”彰显刚正品格,而“生无及人功,死骨埋泉羞”则直抒功业焦虑,情感沉郁顿挫。结句“胡为不奋飞”以反问振起全篇,化悲凉为激愤,体现宋诗理趣与士人担当精神的融合,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。