诗词大全 名家 朝代 专题 名句

梦访友生

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代林之奇晚年追忆少壮豪情,抒写老境孤寂与对友人的深切思念。诗中借梦访戴逵典故,以梦境之兴反衬醒后之静,寄托超脱尘俗、向往高洁情谊的隐逸情怀。

译文

年少时在长安城结交豪杰朋友,曾任性纵酒狂欢不拘礼法章程。 如今衰老多病独居一间茅屋中,枕着书卷卧听更鼓声长短交替。 与友人相距不过百里之遥,寒夜寂寥空旷听不到丝毫声响。 梦中乘兴便去拜访好友戴逵,姑且像王子猷那样泛舟剡溪而行。 醒来时惊觉自己仍躺在床榻上,无需僮仆争相到篱边迎接宾客。 吹灭灯火提笔想要写信寄赠,只见窗前明月正高高悬挂明亮。

注释

结客:结交宾客或朋友,多指豪侠之士 妄喜:任性而为,不拘常理 支离:形容身体衰弱多病或处境困顿 长短更:指夜间报时的更鼓声,暗示长夜难眠 友生:志同道合的朋友 寥间:寂静空旷的样子 辄见戴:典出《世说新语》,指王子猷雪夜访戴安道,喻乘兴而往、不拘形迹 剡溪:水名,在今浙江嵊州,为王子猷访戴之地 蘧蘧:惊醒貌,亦含怅然若失之意 亭亭:形容月光皎洁高耸的样子

赏析

此诗以今昔对比开篇,少年纵酒与老去枕书形成强烈反差,凸显岁月沧桑。中段化用“雪夜访戴”典故,将现实阻隔转化为梦中雅游,既显友情之笃,又见魏晋风度之遗韵。结句“吹灯弄笔欲书寄,窗前白月方亭亭”尤为精妙,以景结情,明月亭亭既是实景写照,更是高洁情谊与澄澈心境的象征。全诗语言质朴而意境清远,在孤寂中透出旷达,于平淡处蕴含深情,展现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林之奇的其他作品