提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林之奇赠友人徐师川之作,写其自京师返豫章后的清贫境遇与孤高品格,借冯驩典故抒发对才士不遇的深切同情与愤懑。
译文
京城繁华街道上舟车往来不绝,没有停歇之时,
你却安居在简陋巷弄之中,从不外出交游。
满城的纨绔子弟忙着射猎野鸭大雁取乐,
即便与旧友当面相逢,也如同风马牛般互不相干。
分别之后,你在寒冷冬夜里独对孤灯,
归来后只能在萧瑟秋意中忍受江湖漂泊的清冷入眠。
你像年老失意的冯驩一样食不果腹,
起身环顾天下八方,徒然抚剑长叹而无所作为。
注释
九衢:指京城四通八达的繁华街道。
弋凫雁:用带绳的箭射猎野鸭和大雁,代指权贵子弟的游乐活动。
风马牛:喻指彼此毫不相干、疏远隔绝。
冯驩:战国时孟尝君门客,曾弹铗歌“食无鱼”,此处喻指怀才不遇的贫士。
蒯缑:以草绳缠绕剑柄,形容宝剑破旧或主人贫寒失意。
八荒:指极远之地,泛指天下四方。
赏析
全诗运用强烈对比手法,以京城喧嚣反衬友人陋巷独居之清寂,以恶少纵乐对照故人疏离之孤高。颈联“天寒灯火夜”与“眠冷江湖秋”对仗工稳,以凄清意象渲染羁旅愁绪。尾联化用冯驩弹铗典故,将个人困顿升华为对时代埋没人才的悲慨,“徒蒯缑”三字沉郁顿挫,既写出友人壮志难酬的无奈,又暗含诗人对世道不公的愤激,情感真挚深沉,颇具宋诗理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。