诗词大全 名家 朝代 专题 名句

墨染丝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人林之奇借咏丝织品被官府刁难之事,揭露苛政对百姓的盘剥。诗作以墨染丝为喻,直陈民生疾苦,讽刺统治者锦衣玉食皆建立在民众血泪之上。

译文

缫出的丝本自欣喜洁白如霜,缴纳给官府时小吏却嫌它发黑。 官吏手持退印争相呼喝斥责,转眼间长条白丝便被涂上了深墨。 被污损的墨丝拿回家中织成家人衣裳,另买新丝缴纳官府又遭官吏怒骂迟缓。 寄语敌国将士与本国三军,你们身穿丰暖衣物可知百姓何等艰辛。

注释

缲丝:即缫丝,将蚕茧抽成生丝的工艺。 退印:官府验收不合格时盖在物品上的退回印记。 倏见:忽然看见,形容官吏故意污损丝帛之迅速。 嗔迟:恼怒责怪缴纳赋税太慢。 寄言:传话、告诫之意。

赏析

此诗以叙事寓讽,语言质朴而情感沉痛。前四句通过“自喜”与“嫌黑”、“霜白”与“深墨”的强烈对比,生动刻画官吏故意刁难、勒索百姓的丑恶嘴脸。“竞传呼”“倏见”等词极具画面感,揭示制度性腐败的荒诞。后四句由物及人,将墨丝归家与别买输官的双重负担并置,凸显民不堪命。结句直呼敌国与三军,以反问收束,将个体苦难升华为对战争与剥削体制的控诉,体现了宋诗关注现实、以议论入诗的鲜明特色,具有深刻的社会批判价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林之奇的其他作品