提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人林之奇所作五言古诗,描绘雨后新晴之夜的山林月色。诗人借松月荷风、山果络纬等意象,抒发孤寂苦吟之情与对自然幽境的眷恋。
译文
高大的松树间漏下稀疏的月光,
洒落的影子如同画在地上一般。
我徘徊流连,喜爱这月色的平正清朗,
夜色已深却久久不能入睡。
池中的荷花因畏惧夜风而卷起叶片,
山间的果实被雨水打伤纷纷坠落。
有谁来陪伴我苦苦吟诗呢?
只有满树林纺织娘的啼鸣声相伴。
注释
疎月:稀疏零落的月光
画地:形容月影清晰如画于地面
平:指月光均匀平和,亦喻心境宁静
怯风:拟人手法,写荷花畏寒卷叶之态
病雨:指果实因久雨受损而坠落
络纬:即纺织娘,秋夜鸣虫
赏析
此诗以细腻笔触勾勒新晴山月夜景,艺术上善用拟人与通感。“高松漏疎月”以“漏”字写出光影动态,“落影如画地”将无形月色具象化,意境空灵。颔联“怯风”“病雨”赋予草木以人情,既写实景又暗寓身世之感。尾联以络纬啼鸣反衬孤寂,苦吟无伴之叹与自然声响交融,深化了诗人独处山林、寄情诗月的孤高情怀,语言清丽而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。