提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代章岘酬和李升之的夜游漓江诗,描绘桂林秋夜江畔清幽景色,抒发诗人虽囊中羞涩却沉醉山水、超脱尘俗的闲适情怀与高雅意趣。
译文
自嘲身无余钱面对盛开的菊花,天气渐寒且容我慢慢赊酒赏景。
桄榔树叶色深暗笼罩着临江园圃,茉莉花的清香从酿酒人家飘来。
月色迷蒙雾气弥漫,流萤点点映照水面,霜风萧瑟吹拂,白鹭安眠于沙滩。
归途寻觅独秀山前的道路,只见城角星斗横斜,夜色已深。
注释
桄榔:棕榈科常绿乔木,岭南特产,叶大荫浓。
临江圃:靠近漓江的园地或花圃。
空蒙:形容月色与雾气迷茫朦胧的样子。
参横斗柄斜:参星横陈,北斗柄倾斜,指夜深将晓之时。
慢令赊:姑且允许赊欠酒资,表现诗人不拘小节的洒脱。
赏析
此诗以清丽笔触勾勒漓江秋夜图景,艺术上善用感官交融与动静相生。颔联“桄榔叶暗”“茉莉香来”以视觉之幽暗衬嗅觉之芬芳,凸显岭南风物特色;颈联“萤照水”“鹭眠沙”以微光动态反衬霜风静谧,意境空灵悠远。全诗起于“无钱”自嘲,终于星斗西斜之景,将贫寒化为雅趣,展现宋人寄情山水、超然物外的精神境界,语言质朴而韵味隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。