提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代章岘游览龙隐岩所作七律,借咏岩中灵虬蛰伏与化雨之神迹,描绘幽邃清绝之景,末联抒发虽爱胜景却无缘归隐的怅惘之情。
译文
青碧山崖下的石室俯临清澈水波,
灵异的虬龙盘蛰于此不知经历了多少岁月。
它蜕去躯壳化作普降天下的甘霖,
又怀抱宝珠归来在洞中安然沉睡。
月光穿透雾霭照亮澄澈的溪面,
泉水从云根深处滴落穿破幽暗洞穴。
近郊胜地游览虽确实美好,
但我与这桑间田园终究没有归隐的缘分。
注释
龙隠岩:地名,相传为神龙潜藏之所。
清涟:清澈的水波。
蟠蛰:盘曲蛰伏,指龙蛇等潜伏不动。
灵虬:传说中的无角小龙,泛指神龙。
委蜕:指龙蛇等脱去皮壳,喻指变化飞升。
抱珠:传说龙颔下有明珠,此处指龙归洞休憩。
雾脚:雾气弥漫之处或云雾下端。
云根:深山云起之处,常指山石或泉源。
负郭:靠近城郭,指近郊之地。
桑间:桑林之间,代指田园隐居生活。
赏析
此诗构思奇巧,将自然景观与神话传说融为一体。颔联“委蜕去为天下雨,抱珠归作洞中眠”对仗工稳,以龙之出入动静喻济世与独善之志,意象瑰丽且富含哲理。颈联写景幽邃,“照开”“滴破”二词炼字精警,赋予静景以动态神韵,营造出空灵澄澈之境。尾联由景入情,坦言胜游虽美却无缘归隐,在赞叹山水之余流露出仕宦羁旅的无奈与怅惘,使全诗意境由奇幻归于深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。