诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留题伏波岩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代章岘游览桂林伏波岩所作七律,描绘岩洞奇险幽邃之景与金沙泉脉之胜,赞其清凉避暑不输北方河朔,兼具山水刻画与人文雅趣。

译文

江水回旋冲刷着山脚,山体崩裂岩石张开,天然石室得以留存。 溺亡鬼魂夜间呼号,千重山峦一片漆黑;蛰伏蛟龙清晨腾起,整条江川水色浑浊。 拨开金沙试探贯通的泉脉,在苍翠岩壁上闲题诗句,划破了苔藓的痕迹。 三伏酷暑时节有几人能逃避炎热?岂止是北方河朔之地才有清酒可饮以消夏。

注释

洄洑:水流回旋貌。 囓:同“啮”,侵蚀、冲刷。 蛰龙:潜伏未飞的龙,喻指深藏水中的神物或暗流。 金沙:指泉底沙粒或泉水名,此处代指清澈泉脉。 河朔:泛指黄河以北地区,古时以夏日宴饮避暑著称。 清尊:盛满美酒的酒杯,代指饮酒消暑之乐。

赏析

此诗艺术特色鲜明,颔联以“溺鬼夜呼”“蛰龙晨起”渲染伏波岩阴森神秘之境,视听结合极具张力。颈联转写探泉题壁之雅事,动静相宜,由险入幽。尾联用典对比,将南方岩洞清凉与北方河朔避暑并置,既赞伏波岩为三伏胜地,又暗含对岭南风物的自豪。全诗语言凝练,意象奇崛,情感由惊惧转为闲适,展现了宋人山水诗中理性观照与审美体验的融合,尤以中二联对仗工稳、意境深邃为佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

章岘的其他作品