提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代章岘游览桂林山水时所作,记述自龙隐岩泛舟至雉山的行程,抒发对官务清闲、得以纵情山水的自得之情。
译文
晴朗的溪水蜿蜒曲折,流过清澈的水湾,
早晨还在探访龙隐岩,傍晚便已抵达雉山。
林间老翁与山野僧人切莫笑话我,
我这一生所获得的,正是为官清闲的福分。
注释
龙隠岩:即龙隐岩,桂林著名名胜,位于七星公园内
澄湾:清澈的水湾
朝涉:早晨游览或渡过
雉山:桂林山名,与龙隐岩同为当地胜景
林叟:山林中的老者
野僧:山野寺庙中的僧人
官闲:官职清闲,政务不多
赏析
此诗语言平易晓畅,以纪游起笔,前两句勾勒出一日之内泛舟览胜的轻快节奏,“几曲”“朝”“晚”点出行程之畅达与心境之悠然。后两句转写人事,借“林叟野僧”之眼反衬自身志趣,将世俗眼中可能被视为无所作为的“官闲”,转化为诗人珍视的人生所得。全诗不事雕琢而意趣自生,既展现桂林山水之美,更流露出宋代士大夫在仕宦中追求精神自由、安于清闲的旷达情怀,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。