提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁祝寿曾姓宰相之作,赞其历仕三朝、功成身退之德。全诗用典精切,既颂其政治成就与家族荣耀,又寄寓对长者康健长寿的美好祝愿。
译文
您历经三朝辅政,冠冕上饰有蝉纹,如今归隐犹如地上的神仙。
暂且开启宫阙如萧何般安享尊荣,尚未像范蠡那样泛舟江湖彻底远遁。
晚年境遇已如周代吕尚般受人敬重,庆贺之门正似汉代韦贤般子孙显达。
一杯薄酒不足以为您祝寿,愿赋长鲸吸尽百川之水以表深情厚意。
注释
翼藏:指辅佐朝廷,羽翼庇护。
三朝:历经三位皇帝在位时期。
冕有蝉:古代高官冠冕上的蝉形装饰,象征清高显贵。
地行仙:道教称居于人间而得道长生者,喻指逍遥自在的退休重臣。
金阙:帝王宫殿,此处借指朝廷恩宠或尊贵居所。
萧何:汉初名相,喻指功勋卓著且得善终的宰辅。
范蠡:春秋时越国大夫,功成后泛舟五湖,喻指彻底归隐。
周吕尚:即姜子牙,年老遇文王而建功业,喻指老当益壮、德高望重。
汉韦贤:西汉名臣,父子皆为丞相,喻指门第显赫、后继有人。
长鲸吸百川:夸张修辞,形容饮酒豪迈或祝寿情意深广无尽。
赏析
本诗艺术特色在于密集而贴切的用典,将曾相公比作萧何、吕尚、韦贤等历史名臣,既彰显其政治地位与家族荣光,又避免直白颂扬之俗套。“地行仙”一语巧妙融合仕隐双重身份,体现宋代士大夫进退从容的理想人格。尾联“愿赋长鲸吸百川”以雄奇想象收束,将祝寿之情升华为吞吐天地的气象,情感真挚而不失庄重。全诗对仗工稳,语言典雅,是宋代馆阁体寿诗的典范之作,展现了宋祁作为文学大家的深厚功力与得体分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。