提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋祁《句》组诗,描绘农家淘米炊饭的劳作场景。诗人以细腻笔触捕捉日常饮食制作细节,展现宋代田园生活的质朴气息与人间烟火味。
译文
在沙石上反复淘洗、滤去水分,谷粒便显得光洁润滑;
劈开木柴投入釜中烹煮,锅内水沸之声宛如风波涌动。
注释
磨沙:指在沙石或粗陶器上淘洗谷物以去糠秕杂质
漉水:过滤、沥干水分
莩谷:带皮壳的谷物,此处泛指稻米
滑:形容米粒经淘洗后洁净光润之态
砍柱:劈砍木柴作为燃料
釜:古代炊具,类似锅
风波声:比喻锅中水沸腾时发出的声响
赏析
此联以工笔白描手法再现农家炊事全过程,极具生活质感。上句“磨沙漉水”四字连用动词,精准刻画淘米工序之繁细,“滑”字既写米粒形态又暗含触觉体验。下句以“风波声”喻釜中沸响,将寻常煮饭之声升华为自然意象,化俗为雅。全联对仗工整而毫无雕琢痕,于琐碎劳作中提炼出诗意,体现宋祁对日常生活的审美观照,语言质朴却意境鲜活,堪称宋代田园诗句中体物入微的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。