提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋祁残句，抒写别后相思之苦。诗人借碧云、明月意象，感叹音书断绝、两地分隔的无奈，语言清丽婉转，情深意切，体现宋诗含蓄蕴藉之风致。
译文
碧云徒然寄托着三年未达的书信，
明月白白照见两地分隔的愁绪。
注释
谩：徒然，空自
三年信：指长久未通音讯或期盼已久的书信
空为：白白地因为，徒然引发
两地愁：分隔两地的相思之愁
赏析
此联以景寓情，对仗工稳。“碧云”化用江淹“日暮碧云合”典故，暗喻离别与盼信；“明月”承古诗望月怀远传统，烘托孤寂。一“谩”一“空”，将主观期盼与客观落空的矛盾凝于字间，凸显音书难寄、相思无凭的怅惘。两句时空交错，三年之久与两地之隔相互映衬，情感沉郁而不失清雅，展现了宋祁锤炼字句、以简驭繁的艺术功力，堪称宋代抒情残句中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。