提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋祁残句,借不龟手药典故言物尽其用之理。虽仅存两句,却以简练笔触化用《庄子》寓言,体现宋人好议论、重理趣的诗风,展现对事物价值相对性的哲思。
译文
世上本有防止手部冻裂的药方,
用来漂洗丝絮也并无妨碍。
注释
不龟方:防止皮肤冻裂的药方,典出《庄子·逍遥游》
击絮:漂洗丝绵或棉絮,指低微劳作
管:尽管、任凭
无妨:没有妨碍、不妨碍
赏析
此联化用《庄子》不龟手药典故,将哲学寓言凝练为诗语。原典中药方或用于封赏或仅助漂絮,价值悬殊;诗人反其意而用之,谓良药用于击絮亦无不可,消解了贵贱高下之分。语言质朴近乎口语,却暗含理趣,体现宋诗以议论入诗、尚理轻情的特质。虽为残句,但以小见大,传达出物各有所适、不必执着于世俗功用的通达智慧,颇具禅机与哲思韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。