提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋祁残句，借葛洪炼丹典故抒发仕途倦怠、向往归隐修道之情，体现宋代士大夫在宦海沉浮中对身心安顿的精神追求。
译文
称病辞官归乡的行装可曾备妥？
唯有葛洪炼丹的灶台与景山煮茶的铛器相伴。
注释
谢病：托病辞职或推辞事务，古人常以此作为退隐的委婉说法。
归装：归乡或退隐时所携带的行装。
葛洪：东晋道教学者，著有《抱朴子》，后世视为炼丹修仙的代表人物。
丹灶：炼制丹药所用的炉灶。
景山铛：景山所产或与之相关的烹茶器具，铛为古代温酒煮茶之器，此处代指清雅隐居生活。
赏析
此联以问起笔，流露对归隐准备是否周全的关切与犹疑，情感真挚而不矫饰。下句转用葛洪丹灶与景山铛两个意象，将道教修炼与文人雅趣并置，既承六朝隐逸传统，又具宋人尚理重器的审美特质。全句语言简淡而意蕴丰厚，于残句中见完整心境，展现了宋祁在仕隐矛盾中寻求精神超越的典型心态，堪称宋代士人文化心理的精微写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。