提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁早春清晨早起所作,描绘晓色初明、寒暖交替之景,兼写病中感受与对前贤雅咏的追慕,流露文人病榻惜春之情。
译文
拂晓时分参星横斜隐没,残月沉入晨烟之中,
寺庙鼓声与军营刀鸣隐隐相连不绝。
初春暖意仿佛要回归池沼大地,
残余寒气依然笼罩着陇上梅花盛开的时节。
远处帷帐透出曙光气息,春日灯烛摇曳,
病榻之上邪风侵袭,身上盖着贡品丝绵。
心中犹忆王筠斋壁题咏之雅事,
如玉蠩般的露珠滴落,浸破了彩霞笺纸。
注释
晓参:拂晓时横斜将落的参星
军刀:指军营中刀剑碰撞之声或更漏报时之音
陇梅:陇头梅花,代指早春残寒时节
曙气:破晓时的晨光气息
春篝烛:春日夜间照明用的竹笼蜡烛
邪风:中医指致病的外感风寒
贡绵:进贡的优质丝绵,此处指御寒被褥
王筠:南朝梁文学家,以诗文清雅著称
玉蠩:比喻晶莹如玉的露珠或水滴
霞牋:染有云霞纹彩的精美信笺
赏析
本诗艺术特色在于感官交织与时空叠合。首联以星月鼓刀勾勒清冷晨境,视听相生;颔联“初暖”“剩寒”对举,精准捕捉早春气候微妙过渡。颈联由外景转入病榻切身之感,曙气与邪风形成冷暖张力。尾联用王筠典故,将眼前露滴霞笺之景升华为文心雅趣,既消解病中苦闷,又寄托对高洁文脉的追慕。全诗语言精工典丽,情感含蓄深沉,体现宋祁作为西昆体余绪的审美追求,于病躯困顿中仍不失士大夫的雅致情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。