提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人宋祁收到友人贾子明从东原采撷野蔬并附诗相赠,遂作此诗答谢。作品记述野蔬之鲜美与烹食之乐,借以抒发安贫乐道、淡泊名利的高洁情怀及对友情的珍重。
译文
东郊野外丰茂的杂菜繁多,你赠送给我满满一围裙。
采摘时分辨向阳的菊芽,又从藤岩下寻得早生的嫩英。
满杯同韭菜一起焯煮,罗列案上代替葵菜烹制。
顿时佐助了舂好的米饭,又调和了无米的菜羹。
曲肱而枕聊可自适,早已忘却了对肉食的贪恋。
只因读了你东原寄来的诗句,心中仍余再三赞叹之声。
注释
芼:可供食用的野菜或杂草。
襜:系在衣前的围裙,此处指用衣襟兜物。
阳甲:指植物向阳生长的嫩芽。
瀹:煮,特指将蔬菜在沸水中焯烫。
高舂:指傍晚时分,古人此时舂米做饭。
不糁羹:没有米粒的纯菜汤,典出《庄子》,喻生活清贫。
鲁肱:化用孔子“曲肱而枕之”典故,指安于贫贱、随遇而安。
何肉:反问何必食肉,表达甘于蔬食、淡泊物欲之心。
赏析
此诗语言质朴清雅,以白描手法细写野蔬采撷与烹食过程,充满田园生活气息。诗人借“不糁羹”“鲁肱”等典故,将日常饮食升华为精神寄托,彰显安贫乐道之志。尾联由物及人,从赞美野蔬转为叹赏友人诗才,使酬唱之情更为深厚。全诗融叙事、抒情与议论于一体,既见宋诗尚理之风,又存真挚友情,体现了宋代士大夫清雅脱俗的审美趣味与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。