提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁借咏汉初叔孙通制礼之事,讽刺其迎合刘邦、以礼仪换取功名的行径,揭示儒生在权力面前丧失操守、徒有虚名的历史现象。
译文
汉高祖在马上夺取天下,本不喜好文治礼乐,
叔孙通却凭借制定朝仪的琐碎事务,独揽治国大权。
那些儒生们贪图君主赏赐而显得可笑,
竟轻易地称许叔孙通为当世圣人。
注释
马上成功:指刘邦以武力夺取天下,典出《史记·郦生陆贾列传》“乃公居马上而得之”
绵蕞:指叔孙通召集儒生在野外用茅草束模拟演练朝仪,绵为束茅表位,蕞为习礼之所
经纶:原指整理丝线,引申为治理国家政务
诸生:指跟随叔孙通制定礼仪的鲁地儒生
君赐:指刘邦因朝仪制成而赏赐给叔孙通及其弟子的五百金
赏析
此诗以史笔入诗,语言简练而讽刺辛辣。首句点明刘邦轻文重武的时代背景,次句以“绵蕞”这一具体细节反衬“经纶”之宏大,形成强烈反差,暗讽叔孙通所制礼仪不过是逢迎之术。后两句直斥诸生贪利忘义,将“圣人”之称与“贪君赐”并置,揭露了儒家礼制在权力面前的异化与虚伪。全诗无一贬词而贬意自现,体现了宋祁作为史家诗人对历史人物清醒冷峻的批判眼光,具有深刻的现实警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。