提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁唱和晏殊之作,借咏海棠赞美其姿色绝伦、品格高洁。诗人以蜀锦台霞喻花之繁丽,又寄寓惜花护花之情,劝人莫因私怨而伤花,体现了宋代士大夫雅致的审美情趣与宽厚襟怀。
译文
娇媚的枝条攒聚倾斜,依偎着春日暖阳,
这海棠本是名种栽培,岂同淮北枳树般因迁徙而变质。
花萼簇拥如天台岭上分得的彩霞争相环抱,
花色绚烂似蜀宫裁出的锦缎与缠枝纹样争艳。
它不担忧轻露沾湿,反觉时令润泽恰到好处,
只怨恨炎热狂风猎猎吹袭,令花朵处境危殆。
正可把酒凭栏一同欣赏这美景,
切莫让个人私怨致使花枝披散零落。
注释
媚柯:娇美柔婉的枝条
攒仄:攒聚而倾斜的样子
封植:培土种植,指精心栽培
北枳移:典出《晏子春秋》“橘逾淮为枳”,喻环境改变致品质变劣
台岭:天台山,以云霞绚丽著称
蜀宫裁锦:喻海棠花色如蜀地宫廷所织锦缎般华美
缠枝:传统织物纹样,此处形容花枝缠绕繁密之态
披离:枝叶分散下垂貌,引申为凋零衰败
赏析
全诗用典精切,对仗工稳。“台岭分霞”“蜀宫裁锦”二句以瑰丽意象极写海棠色泽与形态之美,将自然花卉提升至人文艺术高度。颈联转写惜花之心,由赞转怜,情感跌宕。尾联升华主旨,劝人摒弃私恨共赏芳华,既合酬唱之礼,又显君子坦荡胸襟。语言典雅而不失深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,是咏物诗中托物言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。