诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和三司尚书清明

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁任三司使时所作,记述清明时节身居财政要职却无暇游赏的境况。全诗以景衬情,表达了高官重任之下孤寂自守、唯以编书为伴的清冷心境与文人雅趣。

译文

夕阳斜照山巅,晚树在飘零的花雨之外隐约可见, 清晨的酒杯已然冷落,只余下捣碎杏仁制成的饮品残迹。 虽位居喉舌重臣之高位,却无闲暇与人会面赏玩春景, 唯有满窗翠竹相伴,独自刊校书籍以度佳节。

注释

阳岑:向阳的山峰或高地。 晨杯:指清明节早晨饮用的酒或特制饮品。 捣杏余:指捣制杏仁茶或杏酪后留下的残余,代指节令饮食。 喉舌:喻指朝廷中传达政令、掌管机要的重要官职。 晤赏:会面聚谈与游赏玩乐。 筠粉:指竹子表皮上的白色粉末,此处借指翠竹。 刊书:校勘、编纂书籍。

赏析

本诗艺术特色在于以清冷意象反衬显赫官位,形成强烈张力。首联“飘花”“冷落”勾勒出清明时节的寂寥氛围,暗示诗人无心宴乐;颔联直陈“喉舌官崇”却“无晤赏”,道出身为三司长官公务缠身、辜负春光的无奈。尾联以“一轩筠粉伴刊书”收束,将孤独转化为高雅的精神寄托,竹影书香取代了世俗欢宴,既展现了宋代士大夫勤于著述的风尚,又流露出身处高位而坚守文心的淡泊情怀,含蓄隽永,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品