提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁咏物之作,借“让木”枝叶相避、不争空间的自然特性,寄托对谦让美德的赞颂,并暗含希望朝廷能以德化民、移风易俗的政治理想。
译文
每一片叶子、每一根枝条都相互避让,不显繁密拥挤,
攀援的枝条与庇护的叶片和谐共处,独自呈现出安适愉悦的神态。
可惜没有人能借助上天的力量,
将这棵树移植到昔日虞芮两国争讼之地,以感化世人。
注释
让木:传说中枝叶互不相触、象征谦让的树木
怡颜:面容和悦安适的样子
天公力:指上天或帝王的教化之力
方根:指树的根部,代指整株让木
虞芮:周代虞、芮二国,曾因争田而求文王裁决,见周人耕者让畔遂惭而退,后世用作礼让之典
赏析
本诗托物言志,前两句以白描手法刻画让木枝叶相避、怡然自得的形态,将植物人格化,生动传达出谦逊礼让之美。后两句由物及人,借用虞芮让畔典故,感叹世间缺乏如让木般的德行感化力量。全诗语言质朴而意蕴深远,既是对自然奇观的赞叹,更是对理想政治伦理的呼唤,体现了宋代士大夫以道德教化济世的儒家情怀,咏物而不滞于物,颇具理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。