提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁《苦热二首》其二,作于盛夏酷暑时节。诗人以夸张笔法极言天气炎热难耐,并借对急雨清风的渴盼,抒发对清凉世界的向往与对民生疾苦的关切。
译文
秋日的太阳高悬,白昼漫长令人难以熬过,
身上穿着单薄的葛布衣,却感觉像披着厚重的皮裘一样闷热。
什么时候才能有一场急雨洗净天地间的暑气,
让清爽的凉风重新吹遍九州大地。
注释
秋阳:指夏末秋初仍酷烈如秋的骄阳,非指秋季温和之日
度:度过,忍受
单葛:单层葛布制成的夏衣,质地轻薄透气
重裘:厚重的皮衣,形容极度闷热之感
何当:何时能够,表示急切期盼
坐使:顿时使得,立刻让
九州:代指天下、全国
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用夸张与对比手法。“身被单葛如重裘”以轻薄夏衣反衬酷热体感,将抽象的热具象化,极具感染力。后两句由个人苦热转向对天地清风的呼唤,“洗”字赋予雨水涤荡暑气的力量感,“还”字暗含清风本属人间却被酷暑夺走的惋惜。全诗语言质朴而情感真挚,既写生理之苦,又寄寓对自然秩序恢复的深切期盼,体现了宋代士大夫忧时悯物的情怀,在苦热诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。