提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁《苦热二首》其一,描绘盛夏酷暑难耐之景。诗人以细腻笔触写夜间余热未消、白昼蝉噪如沸的闷热体验,抒发对炎夏的深切感受与烦躁之情。
译文
夜半时分暑气虽过正中,但热气仍未消散清净,
频繁摇动扇子已感疲倦,这般情状叫人如何承受。
山峰上云凝滞不动,林间烟霭蒸腾着灼热,
这闷热的天地,正像是为蝉鸣熬煮的一锅沸汤。
注释
夜火:指夏夜残留的暑热之气。
中:指夜半时分,或暑气达到顶点之时。
箑:扇子。
□:原字阙疑,据文意当为“摇”或“挥”等表动作之词。
若为情:怎堪忍受此种情境,表达难以名状的烦闷。
蜩螗:蝉的别称,此处代指嘈杂不绝的蝉鸣声。
沸羹:沸腾的汤水,比喻酷热环境中蝉声喧腾如煮。
赏析
本诗艺术特色在于通感与比喻的巧妙运用。诗人将无形的酷热具象化,“峰云不动林烟热”以静态景物烘托窒息般的闷热氛围,末句“正为蜩螗作沸羹”尤为精妙,把视觉、听觉与触觉交融,以沸羹喻蝉噪,既写出声音之喧腾,又强化了热力之逼人。全诗语言凝练而意象奇崛,在客观写景中渗透主观烦躁情绪,生动传达出苦热难熬的生命体验,体现了宋诗尚理趣、重锤炼的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。